which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level or which are prepared by an authority for adoption, through a legislative procedure by Parliament or Government, and
che sono elaborati e/o adottati da un’autorità a livello nazionale, regionale o locale oppure predisposti da un’autorità per essere approvati, mediante una procedura legislativa, dal parlamento o dal governo e
The Council can vote on a legislative act 8 weeks after the draft act has been sent to national parliaments for their examination.
Il Consiglio può procedere alla votazione su un atto legislativo otto settimane dopo che il progetto di atto è stato trasmesso ai parlamenti nazionali per esame.
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a legislative proposal to allow the Union to speak with one voice in relation to international tax arrangements.
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a presentare una proposta legislativa volta a consentire all'Unione di esprimersi all'unisono in relazione agli accordi internazionali in materia fiscale.
The Commission will present a legislative proposal to amend the following points of the AMLD, at the latest by 2nd quarter 2016:
La Commissione presenterà una proposta legislativa per modificare i seguenti punti della direttiva antiriciclaggio entro il secondo trimestre del 2016:
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a legislative proposal to:
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a presentare una proposta legislativa intesa a:
Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.
Se opportuno, tale relazione è accompagnata da una proposta legislativa.
The report shall be submitted to the European Parliament and to the Council, together with a legislative proposal, if appropriate.
La relazione è presentata al Parlamento europeo e al Consiglio, insieme, se del caso, ad una proposta legislativa.
In light of that report, the Commission shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council with a view to amending the provision pursuant to point 13 of Annex III.
Alla luce di tale relazione, la Commissione presenta, se del caso, una proposta legislativa al Parlamento europeo e al Consiglio allo scopo di modificare la disposizione a norma dell’allegato III, punto 13.
The Council sits in public when it is discussing and voting on a proposal for a legislative act or when there is a general debate.
Il Consiglio si riunisce in pubblico quando delibera e vota su una proposta di atto legislativo o quando si svolge un dibattito generale.
The existence of a legislative backstop has been considered an important success factor in promoting compliance with a self- or co-regulatory code.
L’esistenza di un meccanismo di sostegno legislativo è considerata un fattore di successo importante nel promuovere il rispetto di un codice di autoregolamentazione o di coregolamentazione.
Currently assigned as a legislative fellow to the House Armed Services Committee.
Al momento, e' assegnato come consulente alla Commissione delle Forze Armate.
So if we reach 1.000.000 signatures, the topic will be placed on the agenda of the European Commission, and will be considered to form a legislative proposal.
Quindi se raggiungiamo 1.000.000 di firme, l'argomento verrà inserito nell'agenda della Commissione europea, e sarà considerata una proposta legislativa.
If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission.
Se necessario, la relazione è corredata di una proposta legislativa volta a modificare le disposizioni che conferiscono le competenze di esecuzione alla Commissione.
In the event of any change to the threshold amounts applicable under the GPA, the report shall, where appropriate, be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.
In caso di qualsiasi modifica delle soglie degli appalti applicabili in virtù dell’AAP, alla relazione, se del caso, fa seguito una proposta di atto giuridico che modifica le soglie definite nella presente direttiva.
Similar to a state, the EU has a legislative branch (Parliament + Council), executive branch (Commission) and independent judiciary (Court of Justice).
Al pari di uno Stato, l'UE dispone di un organo legislativo (Parlamento + Consiglio), di un esecutivo (Commissione) e di un sistema giudiziario indipendente (Corte di giustizia).
This figure may rise to 7% after a Commission report in 2017 and subject to a legislative proposal.
Questo tasso potrebbe salire al 7% successivamente a una relazione della Commissione nel 2017 e a condizione che venga presentata una proposta legislativa.
In the event of any change to the threshold amounts applicable under the GPA, the report shall, if appropriate, be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.
In caso di qualsiasi modifica delle soglie degli appalti applicabili in virtù dell’AAP, alla relazione fa seguito, se del caso, una proposta legislativa che modifica le soglie definite nella presente direttiva.
Before [enter date 5 years after entry into force] the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this Regulation, accompanied where appropriate by a legislative proposal.
Entro il 3 luglio 2019, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente regolamento corredata, se del caso, di una proposta legislativa per modificarlo.
The Commission adopted in February a legislative proposal on a general statute for European Foundations.
Nel febbraio scorso la Commissione ha adottato una proposta legislativa sullo statuto della fondazione europea.
On the basis of that review, the Commission may, if appropriate, present a legislative proposal.
Sulla base di tale revisione la Commissione può, se del caso, presentare una proposta legislativa.
Once the Commission has made a legislative proposal, it has to consult the Committee of the Regions again if the proposal concerns one of the many policy areas that directly affect local and regional authorities.
Una volta che la Commissione avrà presentato una proposta legislativa, dovrà consultare di nuovo il CdR se tale proposta incide sulle competenze degli enti locali e regionali. Vedi anche:
Before the end of 2018, the Commission shall present a report on the application of this Regulation accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation.
Entro la fine del 2018, la Commissione presenta una relazione sull'applicazione del presente regolamento corredata, se del caso, di una proposta legislativa di modifica del regolamento stesso.
The starting point for legislative initiatives at European level is a legislative proposal drafted by the European Commission.
Il punto di partenza per le iniziative legislative a livello europeo è costituito da una proposta legislativa redatta dalla Commissione europea.
The European Commission today adopted a legislative package containing the most comprehensive reinforcement of economic governance in the EU and the euro area since the launch of the Economic and Monetary Union.
La Commissione europea ha adottato oggi un pacchetto legislativo che prevede il più ampio rafforzamento della governance economica dell'UE e dell'area dell'euro dal lancio dell'Unione economica e monetaria.
The European citizens' initiative allows one million EU citizens to participate directly in the development of EU policies, by calling on the European Commission to make a legislative proposal.
Il diritto d'iniziativa dei cittadini europei consente ad un milione di cittadini europei di prendere direttamente parte all'elaborazione delle politiche dell'UE, invitando la Commissione europea a presentare una proposta legislativa.
Regulation – a legislative act that is immediately enforceable as law in all EU countries.
Regolamento: atto normativo immediatamente applicabile con forza di legge in tutti i paesi dell'UE.
Therefore, the Commission announced its intention to present a legislative proposal in 2017 for the definitive VAT system for cross-border trade based on this “taxation” option.
La Commissione ha pertanto annunciato la sua intenzione di presentare nel 2017 una proposta legislativa di sistema definitivo dell’IVA per gli scambi transfrontalieri basato su tale opzione di “tassazione”.
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward as soon as possible a legislative proposal for the introduction of a common consolidated corporate tax base:
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a presentare quanto prima una proposta legislativa ai fini dell'introduzione di una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società:
In early 2011, the Commission will make a legislative proposal to speed up and modernise standard-setting to enable interoperability and foster innovation.
All'inizio del 2011 la Commissione presenterà una proposta legislativa per accelerare e modernizzare il processo di normalizzazione allo scopo di consentire l'interoperabilità e promuovere l'innovazione.
157. Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring mandatory registration and identification when conducting financial transactions via money transfer companies;
157. invita la Commissione a presentare una proposta legislativa che richieda la registrazione e l'individuazione obbligatorie in caso di transazioni finanziarie tramite società che trasferiscono denaro;
The Commission is requested to put forward a legislative proposal on victims of terrorism with a clear definition of their status and rights, including eligibility criteria and levels of compensation.
La Commissione è tenuta a presentare una proposta legislativa sulle vittime del terrorismo con una definizione chiara della loro condizione e dei loro diritti specifici, ivi compresi i criteri di ammissibilità e i livelli d'indennizzo.
The report may be accompanied by a legislative proposal for amending this Regulation in order to transfer the reference to the third country concerned from Annex II to Annex I.
Tale relazione può essere accompagnata da una proposta legislativa di modifica del presente regolamento intesa a spostare dall'allegato II all'allegato I il riferimento al paese terzo.
[15] Ten reduction measures adopted by Parliament and Council (and amounting to EUR 6.8 billion) have their origin in a legislative proposal tabled by the previous Commission.
[15] Le dieci misure di riduzione adottate dal Parlamento e dal Consiglio (per un totale di 6, 8 miliardi di euro) hanno la loro origine in una proposta legislativa presentata dalla Commissione precedente.
The latter situation arises when the relevant EU institutions decide to repeal a legislative act, in particular better to ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
Quest'ultimo caso si verifica quando le competenti istituzioni dell'Unione decidono di abrogare un atto legislativo, in particolare per assicurare meglio il rispetto costante dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.
To facilitate industry in making this shift, the Commission will present in 2014 a legislative initiative on resource efficiency and waste.
Per aiutare l'industria in questa transizione la Commissione presenterà nel 2014 un'iniziativa legislativa sull'efficienza nell'uso delle risorse e sui residui.
In late 2015, the European Commission put forward a legislative circular economy package, which is Europe’s answer for the way ahead.
Alla fine del 2015, la Commissione europea ha presentato un pacchetto legislativo sull’economia circolare, che rappresenta la risposta europea in merito alla direzione da seguire.
A legislative proposal is expected during 2013.
Si attende nel 2013 una proposta legislativa.
In this respect, the Commission should conduct a review of the wholesale roaming market, and should submit a legislative proposal based on the outcome of that review.
Al riguardo la Commissione dovrebbe procedere al riesame del mercato del roaming all’ingrosso e dovrebbe presentare una proposta legislativa sulla base dei risultati di tale riesame.
A European Citizens' Initiative requires at least one million citizens from at least seven Member States to request that the European Commission propose a legislative act.
Con l'iniziativa dei cittadini europei almeno un milione di cittadine e cittadini di almeno sette Stati membri può invitare la Commissione europea a proporre un atto legislativo.
The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
La relazione è corredata, se del caso, di una proposta legislativa.
In your opinion, should the initial position ("mandate") of all three institutions on a legislative file be made publicly available before trilogue negotiations commence?
A vostro giudizio, la posizione iniziale ("mandato") delle tre istituzioni su un fascicolo legislativo dovrebbe essere resa disponibile al pubblico prima dell'avvio dei negoziati di trilogo?
A rapporteur is appointed in the responsible parliamentary committee to draft a report on proposals of a legislative or budgetary nature, or other issues.
In seno alla commissione parlamentare competente viene nominato un relatore incaricato di elaborare un progetto di relazione su proposte legislative o di bilancio o su altre questioni.
The Commission should examine the need for further harmonisation of provisions in respect of digital content and submit, if necessary, a legislative proposal for addressing this matter.
La Commissione dovrebbe valutare la necessità di un’ulteriore armonizzazione delle disposizioni in materia di contenuto digitale e presentare, se necessario, una proposta legislativa per trattare questo argomento.
A Member of the European Parliament, working in one of the parliamentary committees, draws up a report on a proposal for a ‘legislative text’ presented by the European Commission, the only institution empowered to initiate legislation.
In seno a una commissione parlamentare, il deputato elabora una relazione su una proposta di "testo legislativo" presentata dalla Commissione europea, la quale ha il monopolio dell'iniziativa normativa.
3.5506319999695s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
che sono elaborati e/o adottati da un’autorità a livello nazionale, regionale o locale oppure predisposti da un’autorità per essere approvati, mediante una procedura legislativa, dal parlamento o dal governo e 